Placeお店について

樹齢300年のオリーブが迎える
花と緑の安らぎの場所

スペインから長い航海を経てやってきたオリーブの古木は訪れる人を優しく迎えるお店のシンボルツリー。
コンクリートに映える個性的なグリーン達が、店内へといざないます。

The old olive tree, which came from Spain after a long voyage, is a symbol tree of the shop that gently welcomes visitors.
Unique greens around the building will take you to the store.

樹齢300年「オリーブ大樹」

故郷はスペイン南東のバレンシア地方エルチェ。1万kmの長く遠い航海を経てこの地にたどり着きました。複雑に曲がりながら縦横にうねりを見せる太い幹、ピンと伸びる枝が複雑なシルエットを生み出しています。このオリーブ大樹の存在感は不思議な力に満ち溢れ驚きと感動をあたえてくれます。

My hometown is Valencia, southeast of Spain. After a long and longvoyage of 10,000 km I arrived here. A thick trunk that swells vertically and horizontally while bending in a complicated manner,Branches that stretch pinly create a complex silhouette. Of this olive tree The presence is full of mysterious powerand gives surprise and excitement.

フレッシュな空気漂うグリーンスペース

グリーンインテリアは樹形にこだわりながら、お部屋に馴染みやすいものを集めています。
ポットとのコーディネートで印象もガラリと変わるので、組み合わせを選ぶのも1つのお楽しみ。

The green interior is a collection of items that are particular about the tree shape and are easy to fit in the room.
The coordination of the flowers and the pot will change the impression, so choosing a combination is one of the pleasures.

窓際は小さな多肉植物の特等席

自然光に照らされ、愛嬌のある顔が並ぶ多肉植物。大切に育てると、それに応えて成長してくれる姿に虜になる人も多いカテゴリー。ドライフラワーは、ライフスタイルのちょっとしたアクセントに。

A succulent plant with charming faces lined up in natural light. If you grow it carefully, it will grow in response. It is a category that many people are captivated by.

思わず連れて帰りたくなる多肉植物達。生育にはちょっとしたコツがありますので、お気軽にお尋ねください。

Cute succulents that make you want to take them home. There are some tips for growing, so please feel free to ask.

旬が咲き香るフラワースペース

その季節に咲き誇る、美しい花々の競演の場所、フラワースペース。花達の最高の瞬間に出会えます。あなたの好きな花、見たことのない花。一期一会の出会いを楽しんでください。

Flower space, a place for beautiful flower competitions that blooms in that season. You can meet the best moments of flowers. Your favorite flower, a flower you have never seen.

日々新鮮な花をお届け

色鮮やかにしっかりと生育した、質の良い花達が、日々花市場からやってきます。大切に管理することで、良い状態の花達を送り出しています。

High-quality flowers that grow brightly and firmly come from the flower market every day. By carefully managing the flowers, we are sending out flowers in good condition.

花が作り出す色は、生命の輝きに満ちています。
誰かに喜んでもらうために懸命に咲いている姿が愛おしい。

The color of the flowers is full of the brilliance of life.
I love the way it blooms so that someone will be happy.

インテリア・コーディネート

観葉植物やドライフラワーをインテリアとして選ばれたい方へ。お部屋のイメージをお聞きして、それにあったものをご提案いたします。ライトなどのインテリア雑貨を組み合わせると、居心地の良いお洒落な空間に。

For those who want to choose foliage plants and dried flowers as interiors. We will listen to the image of the room and propose the one that suits it. Combine interior goods such as lights to create a cozy and fashionable space.

心くすぐるものに出会えるフラワー・インテリア

ブリザーブドフラワー、フラワーボックス、ハーバリウムなど、長くお楽しみいただけるインテリア雑貨も人気。イタリアからやってきた、お花柄のアニマル・コインストレージは、ユーモラスな風貌で愛嬌たっぷり。

There are various interior goods such as preserved flowers and flower boxes that you can enjoy for a long time. The flower-patterned animal coin storage from Italy is popular for its humorous appearance.

時には自分へのご褒美に、心ときめく何かを探しにきてください。
見慣れた日常の景色が、きっとちょっと変わって見えるはずです。

Sometimes come and look for something exciting as a reward for yourself.
The familiar everyday scenery will surely look a little different.